(no subject)
Jun. 4th, 2011 06:58 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
la-fleur-morte.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_deutschищу симпатичную, недлинную фразу на немецком для татуировки. буду рада любым идеям. желательно с переводом.
la-fleur-morte.livejournal.com posting in ru_deutsch
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-06-04 04:56 pm (UTC)no subject
Date: 2011-06-04 08:10 pm (UTC)То за такое тату можно и поплатиться...
если встретит людей, прошедших концлагерь
no subject
Date: 2011-06-04 08:15 pm (UTC)но тату такое делать не буду, конечно
no subject
Date: 2011-06-04 08:38 pm (UTC)www.ladyisra.com/prazdniki/xolokost-den-katastrofy-evropejskogo-evrejstva/
"В Израиле живёт много уцелевших и прошедших концлагеря. "
...................................
Да и вообще,мне кажется, процентов 90% евреев знают, что это за слова
no subject
Date: 2011-06-04 08:45 pm (UTC)а те, кто выжил, в татуировки наврядли всматриваться будут
no subject
Date: 2011-06-04 08:54 pm (UTC)И где- на видном месте или нет
пару лет назад эту фразу использовали в рекламе кофе. Мол, каждому свой сорт
Так еврейская община Германии была ТАК возмущена, что рекламу убрали
Хотя это нормальная фраза немецкого языка.
Но из-за ассоциаций, которые она вызывает, ей теперь приходится нелегко
no subject
Date: 2011-06-04 08:55 pm (UTC)no subject
Date: 2011-06-04 09:13 pm (UTC)no subject
Date: 2011-06-04 09:23 pm (UTC)no subject
Date: 2011-06-05 10:35 am (UTC)Я вообще противник тату :-)
no subject
Date: 2011-06-05 10:37 am (UTC)no subject
Date: 2011-06-04 09:14 pm (UTC)no subject
Date: 2011-06-04 09:17 pm (UTC)