![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
karta-show.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_deutschСтала искать стихи для детей современных немецких авторов (переведенные на русский и изданные в России!). Не нашла. Что-то упустила? Что это могут быть за авторы вообще? И кто их переводит на русский?
Или если уж не ныне живущих "поэтов для детей", то хотя бы 20 века.
Интересуют именно книги, а не публикации в журналах, скажем.
Но буду благодарна за любые подсказки.
Спасибо
Или если уж не ныне живущих "поэтов для детей", то хотя бы 20 века.
Интересуют именно книги, а не публикации в журналах, скажем.
Но буду благодарна за любые подсказки.
Спасибо
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-02-14 10:42 am (UTC)но я стихов его в русских изданиях не нашла, к сожалению. только сказки ("Тим Талер или проданный смех" многие издавали и "Маяк на Омаровых рифах" - изд-во "Самокат"). по крайней мере баллады о Геракле из повести "Мой прадедушка, герои и я" хоть и переводили, но сейчас только в электронном варианте можно найти. в книжках - нет.
это я по работе искала. готовила обзор книг зарубежной поэзии для детей. вот такая подборка получилась (Франция, Англия, Новая Зеландия, Испания...)
(http://karta-show.livejournal.com/69145.html)
буду рада конструктивной критике или наводкам на других замечательных зарубежных поэтов в русских переводах )))
no subject
Date: 2012-02-15 07:38 am (UTC)даже странно (((
при случае напомню о них одному издательству, но вряд ли согласятся переиздавать,
из-за мороки с авт. правами