Мои любимые немецкие фразы

[kirrr.livejournal.com]

некоторые на австрийском диалекте, записаны со слуха:

• da koma nix mochen.


• Ich bin ganz Ihrer Meinung.


• wos i net.


• Das kann mir gestohlen bleiben.


• Sagen Sie einfach „Majestaet”.


• Shottentor, Ubahn, Endstation, Umsteigen zu dem Linien 44,...sowie zu Localbahn nach Baden. (конец с другой остановки)


• des is mir wurscht


• hoerst du, g'schiessene?


• Bist du narisch!


• Gruess Gott!


• geh ma!


• for ma!


• Liebling, du bist nicht nur shoen, sonder einfach klug!


• Hast du nicht alle Tassen in Schrank?

прошу прощения за орфографию.

Comments

[kucha-mala.livejournal.com]

Здоровские фразы!!! А моя австрийская подружка говорит на прощание Ba Ba! Озадачена была не только я, пытающаяся понять, что за бабу она имеет ввиду, но и мои немецкие знакомые, ожидавшие услышать Tschüss, ну или на худой конец wiedersehen. А Ba Ba! оказалось что-что сродни "пока" со значением "скоро увидимся" ;))

Вообще-то

[kirrr.livejournal.com]

это Pa pa! Но мне из прощальных австрийских фраз больше всего нравится Pfuiti! = Behu(e?)tte dich Gott!

Re: Вообще-то

[kucha-mala.livejournal.com]

По моим сведениям, это всё-таки Ba Ba! Вот только не припомню раздельно или слитно пишется. Говорят так в Вене и в Бадене, что в 26 км от Вены. Да ещё и Bussi зачастую прибавляют, г-р-р-р-р ;)))