[identity profile] cranby.livejournal.com posting in [community profile] ru_deutsch
Пермский государственный технический университет - Perm Staatliche Technische Universität или Permer Staatliche Technische Universität?

И нужно ли в немецком варианте "государственный технический" писать с большой буквы?

Спасибо.

Re: Спасибо!

Date: 2004-02-20 04:23 am (UTC)
From: [identity profile] imitator.livejournal.com
имхо, Permer staatliche technische Universitaet.

но не факт.

Date: 2004-02-20 04:12 am (UTC)

Re: неее...

Date: 2004-02-20 09:54 am (UTC)
From: [identity profile] ex-gregbg715.livejournal.com
Humboldt Universitaet zu Berlin

www.hu-berlin.de

Re:

Date: 2004-02-20 06:24 am (UTC)
From: [identity profile] suhaff.livejournal.com
Ist Perm schon zu?? :))

Re:

Date: 2004-02-20 09:55 am (UTC)
From: [identity profile] ex-gregbg715.livejournal.com
www.hu-berlin.de

Humboldt Universitaet zu Berlin.

Re:

Date: 2004-02-20 01:17 pm (UTC)
From: [identity profile] suhaff.livejournal.com
да я в курсе, просто есть анекдот:

----------

Турок: Wie komme ich nach Aldi?
Немец: Zu Aldi!
Турок: Ist Aldi schon zu??!

:))

Date: 2004-02-20 05:15 am (UTC)
From: [identity profile] beorn.livejournal.com
Я ба написал (Staatliche) Technische Universität Perm.
"Permer" нравится меньше, но грамматически тоже правильно.

Date: 2004-02-20 06:20 am (UTC)
From: [identity profile] suhaff.livejournal.com
TU Perm
гы-гы... :)

Date: 2004-02-20 01:43 pm (UTC)
From: [identity profile] a-gata.livejournal.com
Присоединяюсь к beorn - я бы написала
Staatliche Technische Universität Perm.
И все с большой буквы.

Re:

Date: 2004-02-21 02:21 pm (UTC)

Profile

ru_deutsch: (Default)
alles, was mit Deutsch zu tun hat

April 2017

S M T W T F S
      1
234 56 78
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 14th, 2025 11:20 pm
Powered by Dreamwidth Studios