название НИЯУ "МИФИ" на немецком
Apr. 16th, 2010 02:17 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
agafija.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_deutschДрузья,
подскажите как на немецком будет "Национальный исследовательский ядерный университет Московский инженерно-физический институт" (НИЯУ "МИФИ")?
и еще перевод: факультет "Управления высоких технологий"?
подскажите как на немецком будет "Национальный исследовательский ядерный университет Московский инженерно-физический институт" (НИЯУ "МИФИ")?
и еще перевод: факультет "Управления высоких технологий"?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-04-16 12:27 pm (UTC)Fakultät für Physik und Wirtschaftswissenschaften der High Technologies
Может, это другой факультет
Вроде,ваш факультет в русском варианте факультет называется
Факультет управления и экономики высоких технологий
Может,заменить "физику" на "управление" (Verwaltung или Führung)
Или еще лучше на management?
Management und Wirtschaftswissenschaften der High Technologies
http://translate.google.de/translate?hl=de&langpair=en|de&u=http://www.russia-ic.com/education_science/education/other_opportunities/13/