(no subject)

[suedpol.livejournal.com]

Hallo! Нужна помощь.Перевожу текст (о компании) c русского на немецкий, абсолютно не сталкивалась до этого с понятием "соц.пакет" в немецком, подскажите, как это понятие лучше перевести? Cпасибо.

Comments

[suedpol.livejournal.com]

Насколько понимаю-это оплачиваемый отпуск, больничный и т.д. На самом деле-понятие размытое, но обычно это:оплата отпуска ( и по беременности- тоже), больничных листов и пенсионное страхование для всех, а также медицинский полис для иногородних.