[identity profile] maleju.livejournal.com posting in [community profile] ru_deutsch
"на обиженых воду возят" - знает кто-нибудь?

UPD. всем спасибо за ответы!

Date: 2012-06-20 02:41 pm (UTC)
From: [identity profile] upashi.livejournal.com
Ну тут дословно врядли будет. По крайней мере до сих пор редко встречал когда +- одинаково епреводились поговорки. Больше надо подходяшую по контексту использовать. Но Лебервусрт больше всего подходит

Profile

ru_deutsch: (Default)
alles, was mit Deutsch zu tun hat

April 2017

S M T W T F S
      1
234 56 78
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 12th, 2025 08:26 am
Powered by Dreamwidth Studios