Выражение благодарности на немецком
Dec. 12th, 2012 11:08 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
yalori.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_deutschПрошу помощи по такому вопросу: надо отблагодарить нескольких человек словами. Но очень красиво и корректно на немецком. Что-то типа "Я очень благодарна Вам за то, что Вы так много для меня сделали..." или "Ваша помощь была для меня неоценима..." С этими людьми я на "ты", но отблагодарить надо нескольких человек. Заранее спасибо.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-12-12 12:11 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-12 12:34 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-12 12:50 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-12 12:57 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-12 01:05 pm (UTC)Другое дело, когда пишешь, как молодые немцы в чатах и СМС -- наплевав на заглавные буквы. Я и сам, бывает, грешу, ленюсь писать Вы и прочее в инете с заглавной.
no subject
Date: 2012-12-12 02:46 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-12 01:17 pm (UTC)а написание "Ты" с большой - ни разу не встречал. У немцев обращение "Ты" с большой - "Du" вроде как норма.
no subject
Date: 2012-12-12 01:22 pm (UTC)Эх :(
no subject
Date: 2012-12-12 01:35 pm (UTC)После реформы правописания (neue Rechtschreibung) - нет, не норма. Но может использоваться по собственному усмотрению.
http://de.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080918134824AA0zSM2
no subject
Date: 2012-12-12 05:50 pm (UTC)